Opakowania

Ze sporym prawdopodobieństwem można założyć, że szeregowa osoba konsultująca tłumaczenia języka rosyjskiego będzie mieć także znajomość języków ukraińskiego lub białoruskiego. Jeśli jednak okaże się pozbawiona tych dodatkowych umiejętności, to z pewnością będzie w stanie zasugerować, kto się takiego translatorskiego zadania podejmie. Wiedza na temat sprawdzonej bazy tłumaczy innych języków wschodniosłowiańskich to nierzadko spotykany atut [...]

Język rosyjski może pochwalić się różnorodną literaturą piękną. Dostojewski, Gorki, Sołżenicyn, Tołstoj to zbiór literatury europejskiej. Wielu literatów rosyjsko języcznych było honorowanych literacką nagrodą Nobla. Trochę wstyd, że obecnie tak nie wiele jest osób, które mogły by dokonywać tłumaczenie polsko rosyjskie wielu ważnych dzieł w literaturze. Sztuka rosyjska to zbyt ważna partia sztuki światowej, [...]

W Polsce język turecki nie jest zbyt popularny. Turcja nie wstąpiła jeszcze do Unii Europejskiej, w dodatku duża odmienność kultury oraz duża długość pomiędzy tymi krajami sprawia, że duża część nas nie wykazuje zainteresowania tym krajem, a tym bardziej językiem. Dlatego w kontaktach biznesowych często korzystamy z okazji, jakie dają nam tłumaczenia polsko tureckie. [...]

Pracownicy firmy Supertłumacz to fachowcy z odpowiednimi kwalifikacjami. Jak wygląda egzamin na tłumacza tekstów technicznych? Przed przystąpieniem do egzaminu tłumacz wybiera odpowiednią specjalność. Egzamin, jaki zdaje tłumacz języka bułgarskiego, ma na celu sprawdzenie umiejętności tłumaczenia pod względem merytorycznym, wierności tłumaczenia oraz jego formy stylistycznej i gramatycznej. Egzamin składa się z dwóch części: tłumaczenia z [...]

Konkurencja w zakresie tłumaczeń sprawiła, że wiele firm, by nie wypaść z rynku rozszerza swoją ofertę o nowe rodzaje przekładów w nawet mniej popularnych językach. Jest tak również w przypadku usługi tłumaczenia turecki, które do tej pory trudno było uzyskać. Rozwój rynku i wymiany handlowej między naszymi krajami sprawił, że tłumacz języka tureckiego ma więcej [...]

Wybierając się do Szwecji na dłuższy pobyt warto zadbać o przekłady najważniejszych dokumentów i ważnych pism. Może to pomóc w nieoczekiwanych zdarzeniach, jakie mogą przytrafić się nam podczas pobytu w Szwecji. Pewnie dlatego w okresie wakacyjnym można zauważyć wzmożone zainteresowanie na tłumaczenie szwedzki zlecane biurom tłumaczeń. Oczywiście tłumaczenia są konieczne tylko w wypadku długich pobytów [...]